Ten years as a day student in a dark lycée – dreary studies. All fighting spirit vanished under the slow oppression of Greek composition.

Peut-être les Chapdelaine pensaient-ils à cela et chacun à sa manière ; le père avec l'optimisme invincible d'un homme qui se sait fort et se croit sage ; la mère avec un regret résigné ; et les autres, les jeunes, d'une façon plus vague et sans amertume (...)Maria Chapdelaine, Louis Hémon, éd. Gallimard, coll. littérature québéquoise, p. 40